NeedTranslate
Перевод "crazy holiday" на русский
Произношение crazy holiday (крэйзи холидэй) :
kɹˈeɪzi hˈɒlɪdˌeɪ
крэйзи холидэй транскрипция – 32 результата перевода
God rest ye merry gentlemen in peace.
Can someone please explain how you celebrate this crazy holiday?
Preferably in song.
Боже, упокой этих весёлых малых с миром.
Кто-нибудь может объяснить Как праздновать этот сумасшедший праздник?
Желательно, в форме песни.
Скопировать
Hola, Bud!
Ernesto, what the hell kind of crazy holiday are you decorating for now?
No holiday.
Привет, Бад!
Ернесто, какой безумный праздник ты устраиваешь на этот раз?
Никакого праздника.
Скопировать
All I ask... all I ask... is that you leave me Halloween. Yeah, Halloween.
I realize it is a crazy-ass holiday for a grown woman to care about this much... but it is my crazy-ass
Mine.
Всё о чем я прошу, всё о чём я прошу, это оставить мне Хэллоуин.
Да, Хэллоуиин. Я знаю, что это ненормально для взрослой женщины придавать так много значения такому ненормальному празднику. Но это мой ненормальный праздник.
Мой.
Скопировать
God rest ye merry gentlemen in peace.
Can someone please explain how you celebrate this crazy holiday?
Preferably in song.
Боже, упокой этих весёлых малых с миром.
Кто-нибудь может объяснить Как праздновать этот сумасшедший праздник?
Желательно, в форме песни.
Скопировать
- I'm sick of it, okay?
You have this crazy family dynamic you're holding onto where you're the genius older brother and I'm
When I want to talk, we're gonna talk, all right?
- Мне это надоело, понятно?
Ты существуешь в дурацкой семейной конструкции, в которой у тебя роль старшего брата умницы, а у меня младшего брата недоумка, но это, может, и уместно на семейных праздниках у мамы с папой, но не на работе.
Если мне нужно поговорить, значит мы будем говорить, ясно?
Скопировать
You don't hear anyone whining about the trees at Christmas when the whole world chops 'em down and drags 'em into their living room.
Because that's a tradition, not some crazy, made-up way to spend a holiday.
So, uh, you guys are just here for the syrup then?
Ты же не слышишь, как хоть кто-нибудь ноет о ёлках на Рождество, когда весь мир вырубает и тащит их в свои гостиные.
Потому что это традииция, а не какой-то сумасшедший выдуманный способ провести праздник.
Значит вы, ребят, только за сиропом пришли?
Скопировать
Okay, we probably got a little window there.
But my point is that I love my crazy family, and I want to spend this holiday with them.
If you want a break, we can skip Christmas.
Ладно, тут у нас, возможно, ещё есть время.
Я хочу сказать, что я люблю свою сумасшедшую семью и хочу провести праздник с ней.
Если хотите перерыв, можем пропустить Рождество.
Скопировать
Fine, I won't mix in.
But did you ever wonder why this holiday makes your mother so crazy?
'Cause she's crazy?
Ладно, не буду тебя забалтывать.
Но ты задумывалась, почему мама так психует из-за праздника?
Потому что она психованная?
Скопировать
Oh. Those are black storm broadheads. Razor sharp.
What kind of crazy person celebrates noam chomsky's birthday like it's some kind of official holiday?
Why can't we celebrate Christmas like the rest of the entire world?
Это "Блэксторм Бротхер" Острый как бритва.
Какой псих отмечает день рожденья Хомского, как национальным праздник?
Почему мы не отмечаем Рождество, как все нормальные люди?
Скопировать
Hola, Bud!
Ernesto, what the hell kind of crazy holiday are you decorating for now?
No holiday.
Привет, Бад!
Ернесто, какой безумный праздник ты устраиваешь на этот раз?
Никакого праздника.
Скопировать
They might as well of sent it in the clear.
They're code crazy down there.
Are you prepared to transmit?
Они могли послать тоже самое открытым текстом,
Они там помешаны на кодах,
Все готовы к передаче?
Скопировать
I'm going to try to haul him in.
You're crazy Rod.
Don't go in alone.
Я постараюсь втянуть его обратно,
Ты с ума сошел Род,
Не ходи туда один,
Скопировать
Bribe him? !
You're crazy!
- If you give a lot, he'll take it!
Надо дать следователю в лапу!
Да ты в ума сошла!
В лапу! Сумасшедшая!
Скопировать
As if Abilene was on the other side of the hill.
He's crazy.
Quit complaining'.
Как будто Абилин на той стороне холма.
Он чокнутый.
- Хватить ныть.
Скопировать
Houston. It's all over with me. I'm finished.
They'll kill me, all because of your crazy idea.
My note. Didn't you get my note?
- Хьюстон, всё конечно!
Они убьют меня, и всё из-за твоих безумных идей!
- Записка, ты получил её?
Скопировать
My teacher known Leu is dead and you have no capable of leader to fight Meng so he asked me to help you
You are crazy
We don't need your help
Умирая, мой учитель, сказал: что у вас нет достойного лидера, чтобы бороться против Менга, таким образом он попросил, чтобы я помог Вам
Да ты просто псих!
Нам не нужна твоя помощ
Скопировать
Strong.
Crazy.
Three guys.
Крепкий.
Сумасшедший.
Три парня.
Скопировать
A face with empty eyes
A small guy, stocky, strong, crazy.
Three europeans, from North Africa
Лицо с пустыми глазами.
Коренастый парень, крепкий, чокнутый.
Три европейца, из Северной Африки
Скопировать
A young woman, tall and thin.
A guy, stocky, strong, crazy...
Three guys looking like europeans from North Africa.
Девушка, высокая и худая.
Парень, коренастый, крепкий, чокнутый...
Три парня - европейцы из Северной Африки.
Скопировать
Palladium suits.
A tall blonde with empty eyes, thin with a small guy, stocky, strong, crazy, three North African europeans
Excuse me.
Костюмы Палладиум.
Высокая блондинка с пустыми глазами, худая, с невысоким коренастым парнем, крепким, чокнутым, три европейца из Северной Африки, Костюмы Палладиум.
Извините меня.
Скопировать
This will not be a scandal, but a triumph! Let the experts come pouring in! Let them bring their X-rays, their microscopes even their nuclear weapons if they like.
He drove the experts crazy. He won every round, fought them, and then emerged the victor.
Pa...
Нет, не будет никакого скандала, будет триумф, пусть они хоть толпой привалят эти эксперты и принесут свои лучи, микроскопы, рентгены и в придачу ядерную установку.
Ты помнишь знаменитого Банмидерена и его поддельных бермееров, он своих экспертов доводил до сумасшествия, был один против всех и в конце концов выиграл, после того как написал еще одного бермеера, вся стража восхищалась его мастерством, комендант тюрьмы плакал от восторга, а сосед по камере...
Папа.
Скопировать
-During the day!
That's crazy!
Off we go.
-В ясный день?
офигеть можно
Давайте, начнем сначала
Скопировать
He was crossing the street where he is not allowed to
Are you crazy!
Go home !
Он переходил через улицу где это запрещено
Ты с ума сошёл?
Прыгай домой!
Скопировать
Whoever killed Typhus is probably the same person who slugged you.
I know it sounds crazy, but it proves he didn't find anything either.
- And Dr. Ludwig?
Убийца Тифуса - это, должно быть, тот же человек, который вас вырубил.
Звучит глупо, но это доказывает, что он тоже ничего не выяснил.
- А доктор Людвиг?
Скопировать
Who died again! I do not understand anything.
You're crazy! How's that?
It seems that there was completely dead ... Oh, how strange!
Снова умер?
Ничего не понимаю!
Может быть в прошлый раз он у них умер как-то не полностью?
Скопировать
Mr. Scott, would you repeat what you just told us?
About an hour ago, the bridge controls started going crazy.
Levers shifting by themselves, buttons being pushed, instrument readings changing.
М-р Скотт, не повторите то, что вы только что сказали?
Около часа назад управление на мостике будто сошло с ума.
Сами по себе переключаются рычаги, нажимаются кнопки, меняются показания приборов.
Скопировать
An unpleasant guy's here Come and look
The fellow doing that crazy dance is a Minato Group man
Using him to find you?
Здесь остановился довольно неприятный парень.
Этот псих — человек из группы Минато.
Ему приказано тебя найти?
Скопировать
He was possessed somehow.
Keith is not crazy. He's frighteningly sane.
Anne? How come our shower's working? It's not.
Он пугающе нормальный.
Каким образом у нас работает душ?
Таким образом, Я слила бойлер, прикрепила к проему душа ведро, полного водой и использовала шампунь и шланг.
Скопировать
No, don't!
Are you crazy?
Center advises that your best time for your contact with Venus home base will be...
Нет!
Нет, не надо!
Центр сообщает, что настал подходящий момент для связи с домашней базой на Венере...
Скопировать
- No.
- I rave 'cause I'm crazy.
- I didn't doubt about it.
- Нет.
- Я брежу, потому что я схожу с ума.
- Я не сомневался в этом.
Скопировать
No.
I'm crazy about the comedy we're preparing.
They gave me the role of the jester, and I'm trying to learn it.
Нет.
Я помешан на комедии, которую мы готовим.
Мне дали роль шута, и я пытаюсь выучить ее.
Скопировать
You can enter freely, but first knock on the door.
Even though he's reciting, I believe he's crazy.
For the last time... Will be my lover or not?
Вы можете войти, но прежде постучитесь в дверь.
Несмотря на то, что он декламировал роль, я полагаю, он сумасшедший.
В последний раз...вы будете моим любовником или нет?
Скопировать
